Метеоритный дождь стал для переводчика золотым

20 февраля 2013 года

Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику, и пала на третью часть рек и на источники вод.  (Откровение 10,8)

Нельзя не признать, что падение загадочного небесного тела на город Челябинск изрядно взбудоражило умы как российской, так и мировой общественности – не говоря уже о повсеместном усилении апокалипсических и эсхатологических настроений. В частности, активно цитируется вышеуказанная строчка из Откровения Иоанна Богослова. И на то есть свои причины: ведь в результате падения «звезды Полынь» пострадало около 1500 человек, а нанесенный материальный ущерб составляет 1 млрд. рублей. Специалисты NASA оценили мощность взрыва в 500 килотонн, что в 20 раз превышает мощность бомб, сброшенных на Хиросиму и Нагасаки.

Правда, в блогосфере все чаще высказываются предположения о том, что все эти разрушения стали последствием испытаний какого-то нового сверхсекретного оружия. В подтверждение этой версии блоггеры напоминают о том, что за всю историю человеческой цивилизации метеориты и прочие небесные тела ни разу не падали на населенный пункт, тем более – на крупный.

Но, как известно, нет худа без добра. Для многих челябинцев эта катастрофа стала новым источником дохода: и печатные СМИ, и Всемирная паутина уже пестрят многочисленными объявлениями о продаже осколков метеорита – причем речь идет не только о ее русскоязычном сегменте.

А один безработный житель Челябинска – переводчик по специальности, – благодаря таинственному астрономическому явлению не только восстановил утраченные было профессиональные навыки, но и получил возможность для их усовершенствования: теперь он проводит экскурсии к месту падения метеорита, в том числе для иностранных туристов.