Новое издание словаря Вебстера – важные изменения

28.08.2014 г. Вышло новое, пятое издание словаря Вебстера (Webster’s New World College Dictionary). Всем журналистам, пишущим на английском языке, а также переводчикам стоит обратить внимание на нововведения.

Healthcare – теперь единственная версия написания слова, которое ранее разрешалось писать слитно. При этом day care по-прежнему пишется в два слова, а на словосочетание child care статьи не приводится.

Internet, как и ранее, следует писать с прописной буквы, а e-commerce, e-mail, e-book – через дефис, без каких-либо вариантов.

Словарь Webster’s New World был впервые напечатан в 1951 году. Второе издание появилось в 1970, третье – в 1989, а четвертое – в 1999 году. Новое издание словаря Вебстера – это всегда событие, поскольку именно им пользуется Агентство Ассошиэйтед Пресс (The Associated Press) и другие новостные агентства.