Профессия переводчика вошла в список горячих вакансий США

8 июня 2015 г. Вы ищете новую работу? Тогда обратите внимание на сферы ухода за домашними животными, переоборудования жилища и перевода. Согласно результатам исследования, проведенного интернет-сайтом CareerBuilder, спрос на все эти профессии вырастет к 2019 году ускоренными темпами.

В четверг на этом крупнейшем в США веб-сайте по трудоустройству был опубликован список отраслей, в которых ожидается ускоренный рост числа свободных рабочих мест в период с 2014 по 2019 годы.

Учитывая, что к 2019 году в США ожидается появление около 8 млн новых рабочих мест, CareerBuilder прогнозирует значительное увеличение числа отраслей, которые могут получить внушительные прибыли. В этот список вошли отрасли, для которых прогнозируется появление, по крайней мере, 10 000 новых рабочих мест и рост занятости минимум на 15%.

Первыми в списке значатся услуги устного и письменного перевода: здесь ожидается увеличение числа вакансий на 36%, до 12 401 рабочего места. Ну, а в нижней строке списка расположилась спортивно-оздоровительная деятельность, где ожидается рост на 15% – до 46 832 рабочих мест.

К отраслям с высокими темпами роста относятся также специализированные больницы (за исключением психиатрических клиник и лечебниц для алкоголиков и наркоманов), медицинская помощь на дому, а также оптовая торговля алкогольными напитками. Кроме того, существенный рост отмечается у интернет-магазинов, природоохранных организаций и сферы компьютерного дизайна.

По словам представителей CareerBuilder, эти факты были получены отделом анализа рынка труда в ходе изучения статистики более чем 90 сайтов по трудоустройству – как общенациональных, так и отдельных штатов.

Это статистика США. Как же обстоят дела с переводческой деятельностью в России? Нужны ли переводчики в нашей стране? Это нам еще предстоит узнать…