Российские переводчики для нужд ООН

24 января 2010 года

В рамках факультета «Высшая школа перевода МГУ», образованного в структуре ВУЗа в 2005 году, будет осуществляться подготовка переводчиков для нужд Организации объединенных наций (ООН). Программа обучения разработана преподавателями университета в тесном взаимодействии с лингвистической службой ООН с учетом профессиональных требований к будущим специалистам, которым предстоит обеспечивать языковой контакт самого высокого уровня сложности и ответственности.

В связи с этим между МГУ и ООН будет подписан меморандум о развитии сотрудничества в сфере подготовки профессиональных переводчиков для заполнения вакансий в лингвистических службах международной организации. Этот документ станет важной вехой в программе ООН по формированию международной сети подготовки кадров для лингвистических служб ООН. Помимо России в программе примут участие высшие учебные заведения Испании, Великобритании, Бельгии, США, Франции, Китая и других стран, специализирующиеся на подготовке профессиональных переводчиков.

В будущем помимо МГУ переводчиков для ООН будут готовить в МГИМО и СПГУ им. Герцена.