В Санкт-Петербурге прошла презентация собрания сочинений И. Машбаша

07.05.2015 г. 6 мая в Библиотеке национальных литератур (г. Санкт-Петербург) состоялась презентация произведений Исхака Машбаша – народного писателя Адыгеи, Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. Он известен не только как автор текста гимна Республики Адыгея, но и как переводчик «Слова о Полку Игореве», произведений Пушкина и Лермонтова на адыгский язык. Его стихи переводили на русский язык Роберт Рождественский и Варлам Шаламов.

Открывая мероприятие, Бислан Хамхоков – президент Петербургского центра черкесской культуры «Адыгэ Хасэ» – рассказал о жизни и творчестве писателя и представил собрание сочинений Машбаша в 7 томах, в которое вошли его стихи и проза. При этом Хамхоков напомнил присутствующим слова писателя: «У меня душа адыга, но по сути своей я россиянин. Небо, которое над нами, и солнце, которое нам светит, не спрашивают людей, какой они национальности».