Наши услуги

г. Москва, ул. Каланчевская,
д. 11, стр.3, 3-й этаж, офис 35.

+7 (495) 690 90 84
+7 (495) 749 79 40

office@transeurope.ru
transeurope@mail.ru

Детские книги на арабском языке больше нельзя читать в Израиле

12 августа 2008 года

Своего рода «военное положение» было объявлено властями Израиля в культурной жизни государства, после принятия ими решения о запрете импорта книг для детей на арабском языке, изданных в Сирии и Ливане. В качестве оправдания власти апеллируют к закону 1939 года, согласно которому ввоз книг из стран, с которыми Израиль находится в состоянии войны, не разрешен. Особой опале подверглась классика арабской литературы и такие популярные детские книги, как «Пиноккио» и сага о Гарри Поттере.

У израильского издателя арабского происхождения Салаха Аббаси такое решение вызвало крайнее возмущение. И хотя под данный запрет не попадают книги, изданные в Иордании или Египте, Аббаси убежден, что права арабоязычного населения Израиля в любом случае будут ущемлены, ведь многие ныне запрещенные издания имеются только в Сирии и Ливане.