Наши услуги

г. Москва, ул. Каланчевская,
д. 11, стр.3, 3-й этаж, офис 35.

+7 (495) 690 90 84
+7 (495) 749 79 40

office@transeurope.ru
transeurope@mail.ru

«Лингвистическая реставрация» шанхайского языка

5 апреля 2011 года

Начиная с этой недели, в Китае запущен двухгодичный проект по сохранению и популяризации шанхайского языка.

В 90-е годы изучение шанхайского языка, в силу его непопулярности, было отменено в школах в пользу мандаринского диалекта. Однако на днях правительство Шанхая объявило о начале работ по «реанимации» местного языка, проводимых при участии китайских лингвистов. По словам высокопоставленного чиновника из Министерства образования Ли Юймина правительство Шанхая планирует создать по всему городу порядка 12 пунктов по сбору сведений о шанхайском языке. Помимо этого будет сформирована группа людей, владеющих «чистым шанхайским». Их миссия заключается в распространении местных легенд, воскрешении традиций и даже исполнении произведений шанхайской оперы. Весь лингвистический материал будет записан на цифровые носители, чтобы будущие поколения имели максимум возможностей для изучения языка.

Проект «лингвистической реставрации» шанхайского языка действует в рамках более крупного проекта, проводимого по всему Китаю и направленного на сохранение языкового разнообразия страны. Подобные программы уже были реализованы в провинциях Цзянсу и Юньнань. В последней, помимо китайцев, проживает 25 этнических групп, каждая из которых говорит на своем собственным языке.