Наши услуги

г. Москва, ул. Каланчевская,
д. 11, стр.3, 3-й этаж, офис 35.

+7 (495) 690 90 84
+7 (495) 749 79 40

office@transeurope.ru
transeurope@mail.ru

Обладателем премии Лихачева впервые стал китайский ученый

6 декабря 2012 года

Лю Вэньфэй, ученый из Исследовательского института иностранной литературы в Академии общественных наук КНР, стал первым представителем Китая, награжденным премией Лихачева. Китайский исследователь был признан самым достойным среди пяти лауреатов премии. Жюри высоко оценило его вклад в популяризацию русской литературы в родной стране. Лю Вэньфэй перевел на китайский произведения Пушкина, Достоевского, Гоголя.

Ученый отмечает, что найдется немного стран, в которых наблюдается такой интерес к переводу русской литературы, как в Китае. При этом массовость переводов не снижает их качество – китайские лингвисты стремятся полностью сохранить суть оригинала.

Премия имени Д.С. Лихачева была учреждена в год 100-летия со дня рождения академика – в 2006 году. Ее организаторами стал Фонд Лихачева и администрация Санкт-Петербурга. Премия вручается за сохранение отечественного культурного наследия.