Наши услуги

г. Москва, ул. Каланчевская,
д. 11, стр.3, 3-й этаж, офис 35.

+7 (495) 690 90 84
+7 (495) 749 79 40

office@transeurope.ru
transeurope@mail.ru

Переводчик-взяточник из Кореи

19 августа 2013 года

Суд города Южно-Сахалинска признал виновным гражданина КНДР Цой Ген Ир, приговорив его к штрафу в размере 20 тысяч долларов США за покушение на взятку сотруднику ГИБДД. Интересно, что Цой действовал исключительно из лучших побуждений: он хотел помочь своему другу, не знакомому с русским языком.

Во вторник пресс-служба областной прокуратуры заявила о том, что корейский гражданин был признан виновным и получил предусмотренное законодательством наказание: он заплатит штраф в 30-кратном размере от суммы взятки.

13.04.2013 года сотрудники ГИБДД Южно-Сахалинска остановили за нарушение Правил дорожного движения автомобиль, которым управлял 48-летний кореец. Как оказалось, он совершенно не знаком с «великим и могучим», и тогда сотрудники ГИБДД решили обратиться к помощи переводчика. А в роли толмача взялся выступить другой гражданин КНДР – 32-летний друг обвиняемого.  Никакого водительского удостоверения при задержанном лихаче не оказалось. За такое нарушение российским законодательством предусмотрено соответствующее наказание: 15 суток административного ареста. После того, как представитель полиции проинформировал задержанного о мере наказания, последний решил предложить постовому взятку – 20 тысяч рублей, но сотрудник полиции оказался честным. В результате в отношении переводчика было возбуждено уголовное дело. При этом остается неизвестным тот факт, был ли наказан собственно нарушитель ПДД.