Наши услуги

г. Москва, ул. Каланчевская,
д. 11, стр.3, 3-й этаж, офис 35.

+7 (495) 690 90 84
+7 (495) 749 79 40

office@transeurope.ru
transeurope@mail.ru

Подведены итоги переводческого конкурса, проведенного бюро переводов «ТрансЕвропа»!

21 января 2014 года

Сегодня были подведены долгожданные итоги переводческого конкурса, который прошел 2 декабря 2013 года на сайте бюро переводов «ТрансЕвропа».

Число участников конкурса: 379 человек. Распределение участников по странам: Россия – 203 чел., Украина – 97 чел., Беларусь – 63 чел.,  Молдова – 7, прочие страны – 9.

Победу в конкурсе одержал переводчик Михаил Колотков, набравший 58 баллов из максимально возможных 60 (направление русский-английский – 29 баллов, направление английский-русский – 29 баллов). Второе место заняли достойные работы переводчика Александра Алексеева с результатом в 56 баллов (направление русский-английский – 28 баллов, направление английский-русский – 28 баллов). По условиям  конкурса победителем считается кандидат, набравший максимальное количество баллов суммарно по двум конкурсным  заданиям.  Михаил Колотков получает первый приз – 30 тысяч рублей. Александр Алексеев получает второй приз – 10 тысяч рублей. Коллектив бюро переводов «ТрансЕвропа» и члены жюри конкурса поздравляют победителей!

Комментирует Николай Дупленский, вице-президент Национальной лиги переводчиков, член жюри конкурса: «Национальная лига переводчиков поддерживает проведение конкурсов, подобных этому, организованному бюро переводов «ТрансЕвропа». Все, что способствует повышению качества переводческих услуг, предлагаемых на рынке, и искоренению легкомысленного отношения к нашей профессии со стороны недостаточно потрудившихся над собой новичков, изгнанию халтуры, должно приветствоваться самым горячим образом. Задания конкурсантам были даны сложные, и мне, как члену жюри, пришлось немало времени самому уделить разбору исходных текстов, чтобы быть в состоянии высказать свое мнение по представленным работам. Хорошая организация конкурса — несомненная заслуга сотрудников БП, а достойной наградой им будет приобретение надежных и грамотных исполнителей, с которыми будет комфортно работать в будущем. Это — та ситуация, когда в выигрыше оказываются обе стороны».