Наши услуги

г. Москва, ул. Каланчевская,
д. 11, стр.3, 3-й этаж, офис 35.

+7 (495) 690 90 84
+7 (495) 749 79 40

office@transeurope.ru
transeurope@mail.ru

Поклонники английской версии игры «Эрудит» (Scrabble) смогут пользоваться сленгом

17 июня 2015 года

В конце прошлой недели в словарь Collins Scrabble Dictionary, предназначенный для любителей англоязычной версии игры «Эрудит», было добавлено 6500 новых слов, в первую очередь – сленг, который ранее был запрещен. Так, например, использование слова BEZZY (производное от английского словосочетания best friend) принесет игроку 18 баллов, DENCH (от excellent) – 11 баллов, LOLZ (от laughs) – 13 баллов, а употребление словечка WUZ (от was) запишет на счет игрока еще 15 баллов.

В обновленный словарь включен ряд понятий, относящихся к сфере технологий и коммуникаций. Так, теперь разрешается использовать слова HASHTAG (часто употребляемого пользователями социальных сетей), HACKTIVIST (перевод: «хакер по политическим причинам») , SEXTING (перевод: «обмен сообщениями сексуального характера»).

В беседе с журналистами представители издательства Collins отметили, что раньше сленговые слова  употреблялись на письме крайне редко, а рядовым обывателям порой было нелегко их понять без помощи специального переводчика,  однако сегодня все изменилось, и миллионы людей используют сленг в своих блогах, постах, твитах и СМС-сообщениях. Что уж тут говорить о все более активном употреблении сленга в устной речи! Все эти факторы и стали причинами обновления Collins Scrabble Dictionary.