Наши услуги

г. Москва, ул. Каланчевская,
д. 11, стр.3, 3-й этаж, офис 35.

+7 (495) 690 90 84
+7 (495) 749 79 40

office@transeurope.ru
transeurope@mail.ru

Снят первый сериал на языке майя

11 июля 2013 года

В Латинской Америке придумали необычный способ сохранения языка и культуры майя. Этим летом на экраны выходит сериал, в котором все актеры говорят на языке майя. По законам жанра в центре теленовеллы под названием «Baktun» – любовный сюжет. Но фоном действия на протяжении всего фильма выступает культура майя. Все актеры, задействованные в фильме – этнические майя.

Язык майя (Юкатекский язык) распространен в основном на острове Юкатан (Мексика). Число его носителей сегодня – около 800 000, но доля молодых людей среди них снижается. Поэтому будущее языка и культуры майя вызывает беспокойство. Сериал через интересный сюжет должен привлечь внимание зрителей к языку и культуре майя.

Как отметил продюсер сериала Бруно Каркамо, когда исчезает язык, утрачиваются не только слова, а целые народы. И это может произойти с майя, если ничего не предпринимать.

Зрители из России могут посмотреть сериал на YouTube. В теленовелле будет 30 серий.

Если Вы хотите узнать, как звучит язык майя, посмотрите фильм Мэла Гибсона «Апокалипсис» в оригинале. Все диалоги в нем ведутся на языке майя.