Наши услуги

г. Москва, ул. Каланчевская,
д. 11, стр.3, 3-й этаж, офис 35.

+7 (495) 690 90 84
+7 (495) 749 79 40

office@transeurope.ru
transeurope@mail.ru

Твиты, гики и фолловеры попали в Оксфордский словарь

20 июня 2013 года

Свежее обновление Оксфордского словаря порадовало не только лингвистов, но и продвинутых пользователей Интернета. Теперь такие слова как tweet, follower, live-blogging, geekery, crowdsourcing, flash-mob и epic официально вошли в состав английского языка.

Пожалуй, самым эпическим событием является добавление слова tweet. По правилам Оксфордского словаря, для добавления в OED слово должно выдержать проверку временем – минимум 10 лет активного употребления в речи. Сервис микроблогов Twitter появился в 2006 году, то есть слову tweet максимум 7 лет. Однако оно настолько широко вошло в лексикон, что издатели словаря едва ли не впервые за всю историю его существования нарушили железное правило. С 2006 по 2012 года частота использования слова tweet выросла в 50 раз.

Помимо неологизмов из Интернет-сленга, в OED появились и другие интересные фразы, например:

To have a cow – сердиться, приходить в ярость. Фраза хорошо известна поклонникам англоязычной версии сериала The Simpsons.

Dad dancing – танцевать неуклюже, на устаревший манер, часто под ритмы поп-музыки.

Fascinator – аксессуар для волос (заколка, ободок), украшенный перьями, цветами и т.д.

Silent treatment – тактика игнорирования (обычно собеседника).

Handyman special – вещь (чаще всего дом), которая требует ремонта и потому продается по сниженной цене.

E-reader – любитель чтения электронных книг либо само устройство для их чтения.

Всего было обновлено 1200 словарных статей. Новейшая версия Оксфордского словаря содержит 823 тысячи словарных статей.