Наши услуги

г. Москва, ул. Каланчевская,
д. 11, стр.3, 3-й этаж, офис 35.

+7 (495) 690 90 84
+7 (495) 749 79 40

office@transeurope.ru
transeurope@mail.ru

Ученые утверждают: сериалы могут менять наше произношение

16 сентября 2013 года

Исследователи из Университета Глазго выяснили: регулярный просмотр телепередач может изменить наше произношение. Так, преданные зрители сериала EastEnders, живущие в Глазго, приобретают акцент, характерный для лондонского просторечия кокни.

В исследовании, опубликованном журналом Language, говорится: жители Глазго, которые смотрят сериал EastEnders (его герои – жители лондонского Ист-Энда, родины просторечия кокни), начинают искажать слова так же, как это делают носители диалекта кокни. Например, они произносят звук [f] вместо [th] в словах think и tooth, и гласную как в слове good – вместо звука [l] в словах milk и people.

Ученые отмечают, что изменения в произношении характерны для тех зрителей, которые смотрят сериал регулярно. И чем больше эмоциональная привязанность к сериалу, тем сильнее изменения в произношении. Особенно быстро впитывают акцент дети, которые, как известно, обладают более развитым чувством языка, чем взрослые.

При этом исследователи признают, что живое общение все-таки сильнее влияет на произношение, чем просмотр телепередач. Однако стоит взять на заметку, что если сильно увлекаться каким-либо сериалом, можно неожиданно для себя приобрести необычный акцент.