Наши услуги

г. Москва, ул. Каланчевская,
д. 11, стр.3, 3-й этаж, офис 35.

+7 (495) 690 90 84
+7 (495) 749 79 40

office@transeurope.ru
transeurope@mail.ru

Войну Южной Корее объявила не КНДР, а плохой переводчик

30 марта 2013 года

На страницах своего сайта бюро переводов «ТрансЕвропа» не раз говорило о серьезных последствиях, к которым может привести небрежная работа переводчика. Очередным подтверждением этого стала облетевшая весь мир новость о том, что Северная Корея объявила войну Южной. Как оказалось, в действительности это сделали небрежные переводчики.

А в заявлении руководства Корейской Народно-Демократической Республики на самом деле сказано, что в случае провокаций со стороны Юга страна будет вынуждена «действовать по законам военного времени» – в частности, нанести ответные удары по президентскому дворцу и по американским военных базам, расквартированным в Южной Корее.