Наши услуги

Рус | Eng

г. Москва, ул. Каланчевская,
д. 11, стр.3, 3-й этаж, офис 35.

+7 (495) 690 90 84
+7 (495) 749 79 40

office@transeurope.ru
transeurope@mail.ru

Услуги гидов-переводчиков

Вы принимаете иностранных гостей или сами планируете поездку за границу? Бюро переводов «ТрансЕвропа» предлагает услуги гида-переводчика. Наши специалисты имеют большой опыт сопровождения клиентов на различных мероприятиях. А опыт в данном случае имеет очень большое значение, поскольку работа гида-переводчика довольно специфична. Посторонние шумы, неблагоприятные погодные условия, длительные поездки – все это требует от переводчика не только отличного владения языком, но и определенной физической и эмоциональной выдержки. Наши специалисты всегда готовы качественно выполнить перевод в «полевых» условиях.

Что Вы получаете, обращаясь в бюро переводов «ТрансЕвропа»?

  • Спокойствие и уверенность в чужой стране. Профессиональные переводчики хорошо знакомы с культурными особенностями и местными обычаями, они помогут Вам наладить контакты с представителями других культур.
  • Экономию времени. Мы возьмем на себя организационные моменты, связанные с работой гида-переводчика.
  • Уверенность в качестве перевода. Вы можете заранее, еще до заказа услуги, ознакомиться с резюме переводчика.
  • Доступные цены на услуги гида-переводчика за счет отлаженной системы работы.

Как работает гид-переводчик?

Гид-переводчик обычно работает в режиме последовательного перевода. В зависимости от формата мероприятия и ситуации, это может быть пофразовый, абзацно-фразовый перевод или перевод с записью. Пофразовый и абзацно-фразовый перевод чаще всего применяется на неофициальных мероприятиях или при личном общении, а последовательный перевод с записью – на официальных встречах.

Кроме того, переводчик нередко рассказывает о местных достопримечательностях или особенностях местной культуры.

Поскольку услуги гида-переводчика, как правило, требуются на протяжении 8 и более часов, с одним клиентом обычно работают 2 специалиста.

Как заказать услуги переводчика?

Позвоните нам по телефонам, указанным в разделе Контакты, или напишите нам на электронную почту office@transeurope.ru. Заявки по электронной почте принимаются 7 дней в неделю.