Наши услуги

г. Москва, ул. Каланчевская,
д. 11, стр.3, 3-й этаж, офис 35.

+7 (495) 690 90 84
+7 (495) 749 79 40

office@transeurope.ru
transeurope@mail.ru

Адыгейский язык

Адыгейский (западно-черкесский) язык – один из двух (наряду с русским) официальных языков Республики Адыгеи. На территории Российской Федерации на нем говорят примерно 128 000 человек, а в мире – около 300 000. Самая крупная адыгейская диаспора живет в Турции.

Адыгейский язык относится к северо-западным кавказским языкам. Его ближайшим родственником является кабардинский язык, который считается некоторыми лингвистами адыгейским диалектом. А более далекие его родственники – убыхский, абхазский и абазский языки.

Язык был стандартизирован после Октябрьской революции. С 1938 года адыгейцы пользуются кириллическим алфавитом, а ранее употреблялись алфавиты на основе арабского и латинского (в 1927-1938 годах) письма.

За пределами Российской Федерации адыгейский язык преподается в школе для иорданских адыгейцев в г. Аммане, которая была основана примерно в 750 году. Кроме того, адыгейский язык преподается в школах адыгейских поселков на территории Израиля. Согласно «Карте языков мира, находящихся в опасности», опубликованной ЮНЕСКО в 2009 году, положение адыгейского языка определяется как «уязвимое».

Адыгейский язык отличается большим количеством согласных – от 50 до 60, в зависимости от диалекта. Для всех диалектов характерно противопоставление простых и лабиализованных гортанных смычек. В фонетический состав черноморского диалекта адыгейского языка входит крайне необычный звук – бидентальный спирант [h’], которому в других диалектах соответствует глухой велярный фрикативный [x].

Адыгейский, как и все северо-западные кавказские языки, относится к базовой типологии «Подлежащее-Сказуемое-Дополнение» и характеризуется эргативной конструкцией предложения. В адыгейском языке допускается свободный порядок слов, однако на практике предикат обычно ставится в конце предложения.

Существительные в адыгейском языке изменяются по числам (единственное и множественное) и 4 падежам (именительный, эргатив, творительный и инвертив). Кроме того, они делятся на естественные атрибуты (слова, обозначающие части тела и родственные отношения) и атрибуты свойств (все прочие).

Глагол – самая сложная часть речи в адыгейском языке. Обычно глаголы ставятся в конце предложения и изменяются по временам, лицам и числам. Глаголы делятся на динамические, выражающие действие и движение (кIон – «идти», Iон – «рассказывать»), и глаголы устойчивого состояния (щытын – «стоять», щыIэн – «быть»).

Прилагательные делятся на качественные и относительные. Качественные прилагательные могут иметь сравнительную и превосходную степени и всегда ставятся после определяемого слова: КIалэ дэгъу («хороший мальчик»), Пшъашъэ дэх («красивая девочка»). Относительные прилагательные не имеют степеней сравнения и всегда ставятся перед определяемым словом: ГъукIэ гъогур («железная дорога»), Пхъэ Iанэ («деревянный стол»). В обоих случаях при изменении формы и числа конструкции «существительное + качественное прилагательное» или «относительное прилагательное + существительное» изменяется только суффикс последнего слова конструкции: Пшъэшъэ дах («красивая девочка») – Пшъэшъэ дахэхэр («красивые девочки»).