Наши услуги

Рус | Eng

г. Москва, ул. Каланчевская,
д. 11, стр.3, 3-й этаж, офис 35.

+7 (495) 690 90 84
+7 (495) 749 79 40

office@transeurope.ru
transeurope@mail.ru

Перевод договоров

«ТрансЕвропа» предлагает перевод договоров на разные языки мира. В нашем бюро данную работу выполняют специалисты, компетентные в области права. Тщательный подбор переводчиков обеспечивает точность перевода и его соответствие нормам, принятым в соответствующей стране.

Если же Вам потребуется нотариально заверить перевод, мы сделаем это в самые сжатые сроки.

Что Вы получаете, обращаясь в бюро «ТрансЕвропа»?

  • Безупречное качество перевода.
  • Спокойствие и уверенность. Мы понимаем, что любая ошибка в переводе договора может повлечь за собой материальные затраты. Поэтому работа проходит два этапа проверки – редакторскую и корректорскую правку.
  • Экономию средств. Благодаря отлаженной системе работы бюро «ТрансЕвропа» предлагает доступные цены на свои услуги.

Возможен ли срочный перевод договоров?

Конечно, возможен! Если перевод договоров требуется Вам срочно, мы готовы выполнить эту работу в кратчайшие сроки. Возможно также и срочное нотариальное заверение перевода.

Как осуществляется перевод договоров?

  • Перевод выполняет либо юрист с отличным знанием языка, либо переводчик, имеющий большой опыт работы с юридическими текстами. Срочный перевод договоров выполняется за 2 и менее дней – в отличие от обычного перевода, который может занять гораздо больше времени. В целом сроки зависят от объема документа и заранее оговариваются с заказчиком.
  • Проверка редактором. Если текст перевел специалист с юридическим образованием, редактирование выполняет филолог, а если с лингвистическим – его редактирует юрист.
  • Вычитка. На этом этапе корректор проверяет правильность передачи фактической и прецизионной информации.
  • Нотариальное заверение перевода (если необходимо). Нотариально заверяются учредительные договоры, уставы, брачные контракты, договоры купли-продажи.

Как заказать услугу?

Чтобы заказать перевод договоров, позвоните нам или напишите на электронную почту office@transeurope.ru. Заявки по электронной почте принимаются 7 дней в неделю.