Наши услуги

Рус | Eng

г. Москва, ул. Каланчевская,
д. 11, стр.3, 3-й этаж, офис 35.

+7 (495) 690 90 84
+7 (495) 749 79 40

office@transeurope.ru
transeurope@mail.ru

Перевод сайта

Вам нужно создать одну или несколько иноязычных версий сайта? Обращайтесь в бюро «ТрансЕвропа»! Наши специалисты выполнят перевод сайта и его адаптацию с учетом всех национально-культурных особенностей целевой аудитории.

5 причин заказать перевод сайта в бюро «ТрансЕвропа»:

  • Качественный перевод, выполненный специалистами, хорошо знакомыми с тематикой сайта. В нашей команде есть переводчики самой разной специализации. Мы подберем под Ваш проект специалиста или рабочую группу переводчиков, хорошо знающих нужную вам тематику.
  • Сжатые сроки. В нашем бюро трудятся более 400 переводчиков, поэтому мы можем реализовывать и крупные проекты, ограниченные жесткими временными рамками.
  • Обратная связь на всех этапах работы. Нередко иноязычные версии создаются параллельно с разработкой основного сайта, и после изменения оригинала приходится корректировать перевод. В таких случаях мы оперативно внесем изменения в перевод.
  • Возможность заказать практически любое количество иноязычных версий, ведь в нашей команде есть переводчики с самых разных языков мира.
  • Перевод сайта «под ключ». Мы работаем с различными типами контента, в том числе – с аудиоматериалами. И если Вам, например, потребуется переозвучить ролик, наши специалисты сделают это без труда.

Как осуществляется перевод сайта?

  • После получения Вашего заказа мы подбираем переводчика или рабочую группу с учетом тематики сайта.
  • Выполняется перевод сайта. Задача переводчика – не только точно передать информацию, но и адаптировать контент сайта с учетом национальных и культурных особенностей целевой аудитории. Например, нормы политкорректности в разных странах могут различаться, и ни в коем случае нельзя допускать их нарушения.
  • Осуществляется вычитка текстов редактором.
  • Готовый перевод сдается заказчику.

Позвоните нам, чтобы рассчитать стоимость услуги!

Наши менеджеры сориентируют Вас по срокам и стоимости перевода сайта. Звоните нам или напишите на почту office@transeurope.ru. Заявки по электронной почте принимаются 7 дней в неделю.