РЕДАКТОР текстов общей‚ финансово-экономической и юридической тематик

Обязанности:

• редактирование переводов с/на английский язык текстов общей‚ финансово-экономической и юридической тематик (вычитка текстов на наличие фактических‚ грамматических и терминологических ошибок‚ унификация терминологии‚ стилистическое редактирование), корректорская правка;

• создание глоссариев по узкоспециализированным тематикам;

• подготовка замечаний для отправки переводчикам; внесение правок.

Требования:

• Высшее филологическое образование;
• Опыт работы переводчиком английского языка или редактором не менее 5 лет;
• Знание юридической и/или экономической терминологии;
• Высокая производительность и скорость печати;
• Свободное владение ПК (Microsoft Word‚ Excel‚ Power Point‚ Adobe Acrobat);
• Высокая работоспособность‚ внимательность к деталям‚ умение работать в команде.

Предпочтение отдается кандидатам со вторым высшим образованием, владеющим вторым иностранным языком.