Наши услуги

г. Москва, ул. Каланчевская,
д. 11, стр.3, 3-й этаж, офис 35.

+7 (495) 690 90 84
+7 (495) 749 79 40

office@transeurope.ru
transeurope@mail.ru

Арсений Тарковский

Арсений Александрович Тарковский (25.06.1907 – 27.05.1989) – выдающийся советский поэт и переводчик, отец знаменитого кинорежиссера Андрея Тарковского.

Тарковский родился в Елизаветграде (ныне Кировоград, Украина) в семье банковского служащего, народника и актера-любителя польского происхождения Александра Тарковского. По словам самого Арсения, он начал писать стихи «с горшка». Поэзия была естественной формой общения в семье Тарковских: например, они писали друг другу рифмованные письма и записки. Эту привычку Тарковский сохранил до конца жизни.

После окончания школы Арсений переехал в Москву, где он окончил Высшие государственные литературные курсы при Всероссийском союзе поэтов. По рекомендации Георгия Шенгели, своего первого учителя поэзии, Тарковский устроился на работу в газету «Гудок». В это же время он познакомился с Осипом Мандельштамом и Мариной Цветаевой, только что вернувшейся из эмиграции.

Еще во время учебы на литературных курсах Тарковский начал переводить поэзию с туркменского, грузинского, армянского и арабского языков. В 1932 году появились первые публикации переводов Тарковского, а в 1940 году он стал членом Союза писателей.

Во время Великой Отечественной войны Тарковский работал военным корреспондентом в газете «Боевая тревога», а затем воевал солдатом под Москвой, на Западном, 1-м Балтийском и 2-м Белорусском фронтах. В 1943 году он был ранен в ногу, которую пришлось ампутировать. К этому времени Тарковский почти дослужился до звания капитана.

После окончания войны Арсений Тарковский подготовил к печати свой сборник «Стихи разных лет», однако эти стихи не были опубликованы из-за печально известного постановления ЦК КПСС «О журналах «Звезда» и «Ленинград», в котором содержалась уничтожающая критика наиболее примечательных современных поэтов. Долгое время Тарковский-поэт оставался неизвестен широкой публике, хотя его переводы были довольно популярны. При жизни Тарковского были опубликованы многие его переводы стихов Абу аль-Маари, Низами, Важа Пшавелы, Адама Мицкевича, Григола Орбелиани и многих других поэтов.

И лишь в 1962 году Тарковскому удалось опубликовать свой поэтический сборник «Перед снегом», в который вошли стихи самых разных лет. Анна Ахматова назвала эту книгу «драгоценным подарком современному читателю». За первой книгой стихов последовали другие: «Земле – земное» (1966), «Вестник» (1969), «Волшебные горы» (1978), «От юности до старости» (1987) и др.

Поэт скончался на своей даче в Переделкино и был похоронен рядом с надгробием Бориса Пастернака. В 1989 году ему была посмертно присуждена Государственная премия СССР.

Голос Арсения Тарковского, читающего свои поразительные философские стихи, можно услышать в столь же философских и поэтических фильмах его сына Андрея – «Зеркало» и «Сталкер».