КОРРЕКТОР СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Обязанности:

• корректорская правка текстов, переведенных на английский и на русский языки (проверка перевода на соответствие оригиналу, проверка на полноту переведенного текста, обеспечение корректности прецизионной информации);
• исправление недостатков текстов смыслового и стилистического характера;
• проверка соблюдения формальных стандартов компании в части правильности набора текстов‚ заголовков‚ примечаний;
• сверка текстов оригинала с переводом;
• взаимодействие с производственным отделом.

Требования:

• знание английского языка на уровне письменной и устной речи;
• высокий уровень грамотности‚ профессиональное знание русского языка.
• внимательность‚ усидчивость‚ аккуратность‚ исполнительность.
• умение работать с большим объемом информации.