Знакомство с компанией

Узкоспециальный перевод в рамках многоязычных проектов: медицина, нефтегаз, энергетика, юриспруденция, игры и ΙΤ

***

Нотариальный, юридический перевод и апостиль. Локализация вебсайтов.

Знакомство с компанией (About)

Узкоспециальный перевод в рамках многоязычных проектов: медицина, нефтегаз, энергетика, юриспруденция, игры и ΙΤ

***

Industry-specialist knowledge in oil&gas, medicine, online games, IT and legal sectors

***

Нотариальный, юридический перевод и апостиль. Локализация вебсайтов.

***

Personal translation including legal, notary and apostilled documents. Localization.

About the Company

Industry-specialist knowledge in oil&gas, medicine, online games, IT and legal sectors

***

Personal translation including legal, notary and apostilled documents. Localization.

China Uncovered 2026

Scroll

Языки. Культуры. Возможности.

«Трансевропа» – лингвокультурологическая компания с более чем 20-летним опытом работы на российском и международном рынках. Мы предлагаем комплексные решения в области переводческих услуг, дополнительного образования и организации лингвистических и культурно-образовательных мероприятий.

О компании Отзывы

Для нас лингвистика и межкультурная коммуникация — это не только академические дисциплины, но и живое взаимодействие культур и языков, где теория и практика идут рука об руку. В нашей команде работают как опытные практики, так и признанные эксперты в области языков и культур, что позволяет находить эффективные решения для каждой задачи.

Контакты

Языки

Культуры

Возможности

Переводческие услуги

Мы помогаем бизнесу и частным клиентам эффективно общаться на любом языке мира. За 20 лет работы мы создали богатейшее портфолио успешных проектов в самых разных отраслях. Наша команда профессиональных переводчиков и отраслевых экспертов выполняет письменные и устные переводы любой сложности — от технической документации до художественных текстов. Мы также предоставляем полный спектр сопутствующих услуг: локализацию сайтов, нотариальное заверение, апостиль и профессиональную верстку документов.

Переводы

Образовательный центр

Наш центр объединяет опытных преподавателей, включая квалифицированных носителей языка с педагогической подготовкой, для обучения специалистов различных отраслей, бизнес-профессионалов и экспертов языковой сферы. Мы разработали современные программы обучения основным западным и восточным языкам, специализированные курсы русского языка как иностранного, а также программы повышения квалификации для специалистов языковой сферы. Гибкие форматы обучения — от индивидуальных до корпоративных программ — позволяют каждому выбрать оптимальный путь к совершенствованию языковых компетенций.

Образование

Организация лингвистических и культурно-образовательных мероприятий

Наша компания специализируется на организации профессиональных мероприятий в сфере языков и межкультурной коммуникации как в России, так и за рубежом. Мы проводим международные конференции и форумы для специалистов языковой сферы, организуем интенсивные языковые стажировки и культурно-образовательные программы. Для каждого заказчика мы разрабатываем индивидуальную концепцию и программу мероприятия с учетом конкретных целей и пожеланий. Надежная сеть международных партнеров и профессиональная команда организаторов обеспечивают высокий уровень проведения каждого мероприятия.

MICE

Кадровые решения в языковой сфере

Мы осуществляем профессиональный подбор специалистов языковой сферы для постоянного и проектного сотрудничества. В нашей базе — квалифицированные переводчики, преподаватели иностранных языков, копирайтеры с опытом создания международного контента, а также специалисты по межкультурной коммуникации, разрабатывающие рекомендации по особенностям делового взаимодействия для конкретных стран и регионов. Для каждого клиента мы подбираем специалистов с профильным опытом в конкретной отрасли и знанием специфики ведения бизнеса. Тщательная проверка квалификации и профессиональных навыков кандидатов гарантирует высокое качество выполнения поставленных задач.

Рекрутмент

Статьи и публикации

Нюшу: единственная в мире письменность, созданная женщинами для женщин

Лао Шэ в театре Et Cetera: дуэт двух культур

Сходили на «Чайную» Лао Шэ в театре Et Cetera и поняли, что это история про нас. Китайская режиссура, русские актеры и музыка, в которой Восток перетекает в Европу, — редкий пример того, как две культуры встречаются, не растворяя друг друга.

Проклятие слова «It». Почему «Мы сделали это!» — плохой перевод? 🕳️

Образовательная статья о том, почему английское слово it не всегда переводится на русский как «это». На примерах фраз вроде Got it, Do it, We did it и I find it strange that... объясняется, как работает английская грамматическая структура и почему в русском переводе важнее передавать смысл, ситуацию и действие, а не копировать конструкцию дословно.

Новости