Объявлены номинанты на премию Лучшая переводная книга 2014

21 марта 2014 года

Несколько интересных фактов о списке номинантов этого года:

• это 25 произведений, переведенных с 16 языков;
• авторы-номинанты представляют 20 разных стран;
• в списке присутствуют книги 23 различных издательств.

Номинанты премии представляют самые разные языки и культуры. Здесь и австрийка Эльфрида Элинек, лауреат Нобелевской премии, с короткой «Her Not All Her», и испанец Антонио Муньос Молина с «Ночью времен» в 600 страниц. В список также попала очень необычная арабская работа 19 века, перевод которой выполнен совсем недавно, и роман о смертной казни от китайского писателя Мо Янь – еще одного лауреата Нобелевской премии в этом списке.

На премию номинирована и русская литература – на английский язык была переведена книга советского писателя Сигизмунда Кржижановского «Автобиография трупа».

Финалисты в номинациях «художественная проза» и «поэзия» будут объявлены 15 апреля.