В ООН сократят расходы на письменный перевод

16 августа 2011 года

Организация Объединенных Наций решила очень своеобразно поучаствовать в деле охраны окружающей среды: путем сокращения текстовой части своих отчетов, зачастую переваливающих за сотню страниц. Впрочем, мера эта еще и экономическая, ведь уменьшение объема отчетов позволит организации значительно сократить расходы на их перевод. Сотрудники ООН тоже останутся «в плюсе», так как теперь на изучение материалов у них будет уходить меньше времени. Согласно новому предписанию межправительственные структуры должны будут ограничиваться 10 700 словами в документах. Преобразования коснутся и секретариата ООН, «размах» фирменного бюрократического стиля которого будет составлять всего 8 500 слов.