Наши услуги

г. Москва, ул. Каланчевская,
д. 11, стр.3, 3-й этаж, офис 35.

+7 (495) 690 90 84
+7 (495) 749 79 40

office@transeurope.ru
transeurope@mail.ru

Чеченский язык

На чеченском языке говорят более 1,5 млн. человек, главным образом – в Чечне. Чеченские диаспоры существуют и за рубежом – в Иордании, Сирии, Ираке. Чеченский язык – эргативно-агглютинативный и входит вместе с ингушским и бацбийским языками в нахскую группу северокавказской языковой семьи. В чеченском языке выделяются несколько диалектов: аккинский, чеберлоевский, мелхинский, итумкалинский, галанчожский, кистинский.

Характерная особенность чеченского языка (как, впрочем, и большинства других языков Кавказа), – большое количество согласных. Их насчитывается от 40 до 60¸в зависимости от диалекта и используемого метода классификации. Еще одна черта чеченской фонетики – четырехступенчатая градация согласных: глухие, звонкие, абруптивы и геминаты. Практически любая согласная фонема может быть сильной благодаря геминации. Боковой согласный может быть велярным, если за ним не следует гласный переднего ряда. Губные и альвеолярные согласные (кроме глоттализованных) могут быть фарингальными.

В отличие от большинства других языков Кавказа, чеченский язык располагает богатым инвентарем гласных: около 44 фонем, в зависимости от диалекта и используемого метода классификации. Многие из них образованы за счет умлаута. Все гласные могут подвергаться назализации, которая происходит в именительном и винительном падежах, а также в неопределенной форме глаголов. Назализация не сильная, но заметна на слух даже в финальных гласных, которые подвергаются оглушению.

Существительные в чеченском языке делятся на 6 грамматических родов; показателем рода является особый префикс, с которым согласуется глагол или дополняющее прилагательное. Однако чеченский не является языком pro-drop: в простых предложениях всегда используются личные местоимения, а глагол не согласуется с подлежащим либо дополнением по лицу или числу.

В чеченском языке используются 8 падежей (именительный, родительный, дательный, эргатив, творительный, субстантив, сравнительный и местный) и большое количество энклитик, указывающих на роль существительного в предложении.

Порядок слов – стабильно с ветвлением в левую сторону, как в японском или турецком языках: прилагательные, указательные местоимения и относительные придаточные предложения всегда предшествуют существительным, которые они видоизменяют через умлаут. Адвербиальные подчинительные союзы, как и в других северокавказских языках, представляют собой аффиксы, а не самостоятельные слова.

Чеченский язык интересен с точки зрения лексикографии, поскольку образование новых слов в нем происходит путем закрепления целых фраз, а не за счет изменения состава или сочетаний существующих слов. А поскольку правилами грамматики не допускается заимствование морфемы для выражения нового понятия, выяснить, какие из подобных словосочетаний входят в словарь чеченского языка, бывает нелегко. Очень часто новые понятия, заимствованные из других языков, передаются сочетанием глагола «дан» («делать») с именной конструкцией.

Первые надписи на чеченском языке сделаны грузинским письмом. Позже, после принятия ислама, в Чечне стали использовать арабский алфавит. В начале 20-го века в научных целях использовался и алфавит, который был создан российским лингвистом Петром Усларом и состоял из кириллических, латинских и грузинских букв. В 1911 году этот алфавит был реформирован, однако он так и не приобрел популярности среди чеченцев. В 1925 году был введен латинский алфавит, от которого отказались в 1938 году. В 1938-1992 годах в чеченском языке использовался только кириллический алфавит. В 1992 году был создан новый чеченский алфавит на основе латиницы, но после поражения сепаратистов чеченцы вернулись к кириллице. До присоединения к России большинство письменных памятников в Чечне составляли исламские тексты и истории кланов, написанные на арабском языке, а иногда – на чеченском, с использованием арабского алфавита. Литературный чеченский язык появился после Октябрьской революции.