Перевод документации (преимущественно юридическая и финансовая тематики)‚ личных документов; редакторская правка переводов‚ выполненных другими переводчиками (смысловая‚ стилистическая и грамматическая правка).
Корректорская правка текстов, переведенных на английский и на русский языки (проверка на соответствие оригинала с переводом, проверка на полноту переведенного текста, обеспечение корректности прецизионной информации).
Распределение заказов между переводчиками, отслеживание статуса перевода и соблюдения переводчиками сроков сдачи перевода.
Корректорская правка текстов, переведенных на английский язык (проверка на соответствие оригинала с переводом, проверка на полноту переведенного текста, обеспечение корректности прецизионной информации).
Корректорская правка текстов, переведенных на русский язык (проверка на соответствие оригинала с переводом, проверка на полноту переведенного текста, обеспечение корректности прецизионной информации).
Обращаем Ваше внимание, что отбор кандидатов на должности штатных сотрудников проходит в два этапа:
1. Заполнение анкеты и (для кандидатов на переводческие должности) выполнение письменных тестовых переводов.
2. В случае успешного прохождения первого этапа, личное собеседование в офисе компании.
Просим Вас присылать свое резюме с указанием вакансии в теме письма на адрес: hr@transeurope.ru. Грамотно составленное сопроводительное письмо приветствуется!