Вспоминая Энтони Бишопа…
10.09.12 г. Бишоп более сорока лет проработал переводчиком русского языка при ведущих политических деятелях Великобритании. Он был больше, чем просто переводчик.
Новости
Перевод для проекта «XXI. Мой Тихий океан»
06.09.12 г. Бюро переводов «ТрансЕвропа» выступило лингвистическим партнером фотомузыкального представления под названием «XXI. Мой Тихий океан», которое прошло 5 сентября 2012 года во Владивостоке в рамках саммита АТЭС.
В Мексике учреждена премия в области литературного перевода
23.08.12 г. Задача премии Томаша Сеговии – поощрение переводчиков, которым удается представить «испаноязычную литературную традицию на других языках».
Кто-то говорит, а кто-то размовляет – все законно.
08.08.12 г. Русский язык обретает региональный статус в тех областях Украины, где для 10% населения он является родным.
Кержаков: фамилия и глагол в одном лице
05.08.12 г. Неологизм “кержакнуть” (to kerzhakov) вошел в обиход с легкой руки журналиста газеты The Guardian после того, как в матче против Чехии российскому футболисту семь раз не удалось попасть в створ. Глагол to kerzhakov означает «нанести удар по воротам из идеальной позиции и промазать».
Любишь работать – люби и русский изучать!
02.08.12 г. В России будут организованы бесплатные курсы изучения русского языка для иностранцев. Страны СНГ также сформируют свои центры домиграционной подготовки.
Последние представители арамейской языковой группы будут возрождать язык времен Христа
01.08.12 г. В наше время около 200 тысяч человек используют в своей повседневной жизни арамейский язык. Две тысячи лет назад весь Ближний Восток говорил и писал на этом языке.
Тюрьма вместо штрафа или «переводчик временно недоступен»
31.07.12 г. Беженец, искавший ночлег в заброшенном доме в Великобритании, был вынужден на двое суток «остановиться» в следственном изоляторе, пока полицейские не нашли переводчика с арабского языка.
Скупой платит дважды
26.07.12 г. Скупой платит дважды – если обращается в бюро переводов, сотрудники которого студенты, а не высококвалифицированные специалисты.
Более 300 англицизмов официально стали частью французского языка
12.07.12 г. Несмотря на борьбу французов с иноязычными вливаниями в свой язык, в этом году словарный фонд французского языка официально пополнится новыми лексическими единицами англоязычного «происхождения».
Если у Вас есть интересная статья, которой Вы бы хотели поделиться с коллегами/посетителями данного сайта, присылайте ее нам на info@transeurope.ru, мы с удовольствием разместим ее на этой странице. Основные требования к статье – она должна быть интересной, познавательной и не иметь аналогов в Интернете (переписанные статьи из Википедии или с других сайтов не представляют интереса).