11.04.13 г. Закон об официальных языках Канады защищает права как англоязычных, так и франкоязычных граждан. По закону любой гражданин Канады имеет право обращаться к сотрудникам государственных учреждений на любом из двух официальных языков. В свою очередь, госслужащие вправе использовать в работе удобный для них язык.
10.04.13 г. Французская академия – это элитарное научное сообщество. Быть избранным в нее считается большой честью. Майкл Эдвардс, уроженец Великобритании, с третьей попытки получил место и стал вторым британцем, принятым в Академию за всю ее 378-летнюю историю.
09.04.13 г. Работа, которой Мария Тереза Мишель, переводчик католической благотворительной организации Catholic Charities, занимается 3 дня в неделю, заключается в переводе и редактировании документов, которые нужны людям, желающим получить юридический статус в департаменте по иммиграции США.
08.04.13 г. Ответ на этот вопрос знает музыкант Юрий Шевчук. Через несколько дней он презентует в Хельсинки сборник своих стихов "Joka kevät minä kuolen" («Умираю каждой весной») в переводе финского филолога Томи Хуттунена.
06.04.13 г. Мэрия киргизской столицы собирается приобрести оборудование для синхронного перевода, которое будет применяться во время заседаний городского кенеша – представительного органа самоуправления. На приобретение соответствующих устройств бюджет города выделит 1,5 млн. сомов (около 32 тыс. долларов США) – что вызывает бурные протесты многих депутатов.
05.04.13 г. Консультировать сценаристов и съемочную группу будет политический аналитик и переводчик Павел Палажченко. Он много лет проработал вместе с М. Горбачевым в качестве синхронного переводчика.
04.04.13 г. Словарь объемом 1500 страниц формата А4, подготовленный к печати при активной поддержке компании Patha Darshini Seva, содержит более 50 000 словарных статей и призван облегчить процесс общения между носителями английского, каннада и конкани.
03.04.13 г. Профессор Сурджит Ханс из индийского штата Пенджаб перевел с английского языка на родной пенджаби полное собрание сочинений Уильяма Шекспира. Теперь с творчеством английского классика смогут познакомиться все носители языка пенджаби, которых в мире насчитывается более 100 млн. человек.
02.04.13 г. Перевод памятника классической тайской литературы «Кун чанг кун пэн» на английский язык, выполненный Крисом Бейкером и Пасук Фонпайчит, получил награду Беккера, присуждаемую Ассоциацией азиатских исследований. Церемония награждения состоялось на прошлой неделе в рамках ежегодной конференции Ассоциации в г. Сан-Диего, штат Калифорния.
01.04.13 г. Злые языки уже давно утверждают, что в России выпадение снега зимой каждый год традиционно становится стихийным бедствием. Однако не подумайте, что у наших «антиподов»-американцев, которые живут на противоположной стороне Земного шара, дело обстоит с точностью до наоборот. Вовсе нет…
Если у Вас есть интересная статья, которой Вы бы хотели поделиться с коллегами/посетителями данного сайта, присылайте ее нам на info@transeurope.ru, мы с удовольствием разместим ее на этой странице. Основные требования к статье – она должна быть интересной, познавательной и не иметь аналогов в Интернете (переписанные статьи из Википедии или с других сайтов не представляют интереса).