30.03.13 г. Очередным подтверждением серьезности последствий, к которым может привести небрежная работа переводчика, стала облетевшая весь мир новость о том, что Северная Корея объявила войну Южной. Как оказалось, в действительности это сделали небрежные переводчики.
29.03.13 г. Печальная новость пришла из Казахстана: вчера в Алматы в возрасте 85 лет скончался известный писатель и переводчик Абильмажин Жумабаев, чья плодотворная творческая деятельность отмечена многочисленными медалями и орденами.
28.03.13 г. Институт стран Азии и Африки Московского Государственного Университета им. М.В. Ломоносова (ИСАА) объявил конкурс на создание своего логотипа. Вернее, речь идет о двух логотипах – главном и мини-логотипе (эмблеме).
27.03.13 г. «Я никогда не думал о последствиях, а просто был рад принять участие в установлении диалога между нашими странами. Я радовался тому, что внес свой, пусть и небольшой, вклад в устранение непонимания. Однако все мои усилия оказались тщетными», - говорит Амир Эстахири, переводчик фарси и бывший сотрудник языковой службы при Государственном департаменте США.
26.03.13 г. Вызвавшее спор слово просто удалили из списка неологизмов. И это решение нельзя назвать неразумным: язык развивается самостоятельно, не опираясь на итоги судебных разбирательств.
25.03.13 г. В последнее время в нашей стране существенно возрос интерес к работе гида-переводчика, которую без преувеличения можно назвать профессией будущего. Число туристов из-за рубежа непрерывно растет: по данным Ростуризма, за 9 месяцев 2012 года приток иностранных туристов в Россию увеличился на 13% - до 21,6 млн. человек.
23.03.13 г. В 1965 году был издан первый поэтический сборник Василия, и в том же году он вступил в Союз писателей, в котором состоял вплоть до своего отъезда на постоянное место жительства во Францию (1972 г.).
22.03.13 г. Англоязычных сайтов в сети больше половины – 54,7%. А второе место занимает русский язык, обогнав основного конкурента - немецкий язык - на сотые доли процента. Русскоязычных сайтов в Интернете – 5,9%.Русскоязычные сайты составляют до 90% всех сайтов стран бывшего СССР.
21.03.13 г. На английский язык текст речи Дмитрия Гудкова перевел его друг из США, причем он внес в текст ряд поправок не только стилистического, но и смыслового характера.
20.03.13 г. В любой профессии есть место подвигу. Очередным подтверждением этой старой истине стала история работающей в Сирии украинской переводчицы и журналистки-стрингера Анхар Кочневой, которой удалось бежать из плена.
Если у Вас есть интересная статья, которой Вы бы хотели поделиться с коллегами/посетителями данного сайта, присылайте ее нам на info@transeurope.ru, мы с удовольствием разместим ее на этой странице. Основные требования к статье – она должна быть интересной, познавательной и не иметь аналогов в Интернете (переписанные статьи из Википедии или с других сайтов не представляют интереса).