14.05.13 г. Скандалы с участием политиков делают разнообразнее не только выпуски новостей, но и словарный состав языка. Интернет-сайт BBC News Magazine составил список из 10 самых популярных фраз, прозвучавших из уст оскандалившихся политиков и ставших эвфемизмами.
13.05.13 г. Авторы исследования считают, что 15000 лет назад пещерные люди, населявшие Евразию, не имели языковых барьеров. И первобытный житель берегов Индийского океана мог бы запросто пообщаться с туристом с Уральских гор.
08.05.13 г. Такая организация работы переводчиков позволила им полностью погрузиться в атмосферу произведения. Новая книга Дэна Брауна называется "Inferno" ("Ад").
07.05.13 г. Лексикограф-энтузиаст из Японии даже раньше вышел на пенсию, чтобы в полную силу взяться за словарь. Дело не приносит ему большого дохода (один экземпляр словаря стоит около 5 тыс. йен, или 51 доллар). Но положительные отзывы о словаре делают автора счастливым - и это главное!
06.05.13 г. Британского туриста, решившего поужинать в ресторане польского города Познань, ожидал неприятный сюрприз. Листая меню, он увидел блюдо с жутким названием «Рак шейки матки с карпаччо из свеклы под соусом из горчицы и меда». Разве такое возможно?!
30.04.13 г. Официальный язык Камбоджи стал 66-м языком сервиса автоматического перевода Google Translate. Это древний язык: письменность появилась примерно в 6 веке новой эры. На основе кхмерской письменности были созданы лаосский и тайский алфавиты.
17.04.13 г. Тимоти Донер, школьник из Нью-Йорка, к своим 17 годам освоил 22 языка, среди которых волоф (один из государственных языков Сенегала), исикхоса (один из государственных языков ЮАР), оджибве, хауса и даже русский!
16.04.13 г. Половина романов, вошедших в шорт-лист международной Дублинской литературной премии (денежный эквивалент – 100 000 евро), представляют собой переводы на английский язык.
15.04.13 г. В список финалистов премии Best Translated Book Award, которая вручается за лучший перевод произведения художественной литературы на английский язык, в 2013 году вошел роман российского автора Михаила Шишкина «Венерин Волос» в переводе Мариан Шварц.
12.04.13 г. Из-за предъявленного баскетболистом иска компания Qiaodan Sports, производитель спортивной одежды, не была допущена к торгам на шанхайской фондовой бирже. Руководство Qiaodan Sports намерено потребовать от баскетболиста принятия мер по восстановлению их деловой репутации, а также финансовой компенсации в размере 8 миллионов долларов США.
Если у Вас есть интересная статья, которой Вы бы хотели поделиться с коллегами/посетителями данного сайта, присылайте ее нам на info@transeurope.ru, мы с удовольствием разместим ее на этой странице. Основные требования к статье – она должна быть интересной, познавательной и не иметь аналогов в Интернете (переписанные статьи из Википедии или с других сайтов не представляют интереса).