27.06.13 г. Известный экономист из Йельского университета утверждает, что язык может влиять на поведение его носителей. А именно – что наличие или отсутствие в языке выраженного будущего времени может влиять на отношение людей к будущему.
25.06.13 г. В этом году одним из ключевых событий Смитсоновского фольклорного фестиваля станет проект «Один мир, много голосов». В Вашингтон с разных континентов съедутся носители языков, находящихся под угрозой исчезновения. Ожидается, что на фестивале будут звучать такие языки, как калмыцкий, тувинский, пенобскот (штат Мэн, США), коро (Индия), калавайя (Боливия).
21.06.13 г. Ученый из США обнаружил сильную корреляцию между наличием в языке эйективных согласных и большой высотой над уровнем моря. Эйективные согласные есть примерно в 20% всех языков мира. Они присутствуют в языках Азии, Америки, Африки, дагестанских и картвельских языках. Также эйективным является придуманный язык Na’vi, созданный для фильма Джеймса Кэмерона «Аватар».
20.06.13 г. Свежее обновление Оксфордского словаря порадовало не только лингвистов, но и продвинутых пользователей Интернета. Теперь такие слова как tweet, follower, live-blogging, geekery, crowdsourcing, flash-mob и epic официально вошли в состав английского языка.
18.06.13 г. На предварительном заседании суда, состоявшемся в прошлую среду, представитель обвинения появился с тележкой, доверху груженной бумагами. По идее, это были обещанные переводы: ни много ни мало 759 тысяч страниц. Но, как оказалось, все не так просто: сторона защиты сообщила, что на настоящий момент переведены лишь 16% необходимых материалов, а без предоставления переводов всех текстов возобновлять слушания ни в коем случае нельзя.
28.05.13 г. Акции компании Sony выросли на 11% после того, как солидное бизнес-издание Nikkei business daily написало, что компания "склоняется принять предложение от управляющего хедж-фондом Дэниэла Леба ", предполагающее разделение кинобизнеса и музыкального бизнеса Sony. На самом же деле в оригинале на японском языке сказано, что компания согласилась лишь рассмотреть предложение Дэниэла Леба, но в целом по-прежнему считает развлекательное направление бизнеса одним из основных.
27.05.13 г. Именно такую сумму потратила полиция Великобритании за последние 3 года на оплату услуг переводчиков. Только полиции лондонского метро пришлось выделить около 1,7 миллионов фунтов стерлингов на переводы с 97 языков мира. Среди них – языки африканского континента – волоф, йоруба, оромо, амхарский язык, Индии – маратхи, телугу, тагальский язык, а также островные языки – например, ямайский креольский язык.
24.05.13 г. В этом году Международная Букеровская премия досталась писательнице из Нью-Йорка Лидии Дэвис, которая изобрела жанр "супер-коротких" рассказов. Творения Дэвис умещаются всего в одно предложение, максимум – абзац, по объему их можно сравнить с сообщениями в Твиттере.
16.05.13 г. Urban Dictionary существует с 1999 года и содержит более 6 миллионов определений. Пользователи сайта могут сами добавлять новые слова и определения. Поэтому новая лексика фиксируется здесь практически мгновенно. Это отличает Urban Dictionary от академических словарей, в которые новые слова попадают лишь спустя годы.
15.05.13 г. «Движение сверчков» и «пианисты в парламенте» – такие неожиданные фразы можно встретить в итальянских СМИ. Что такое «бунга-бунга», что за сверчки появились на улицах Италии, и какие еще интересные фразы подарила языку политика.
Если у Вас есть интересная статья, которой Вы бы хотели поделиться с коллегами/посетителями данного сайта, присылайте ее нам на info@transeurope.ru, мы с удовольствием разместим ее на этой странице. Основные требования к статье – она должна быть интересной, познавательной и не иметь аналогов в Интернете (переписанные статьи из Википедии или с других сайтов не представляют интереса).