25.12.12 г. Число участников конкурса: 308 человек. Распределение участников по странам: Россия – 144 чел., Украина – 103 чел., Беларусь – 27 чел., США – 11 чел., Венгрия – 10 чел., Литва – 6 чел., Казахстан – 4 чел., Китай – 2 чел., Германия – 1 чел. Победитель конкурса – Лев Буртелов, г. Томск.
21.12.12 г. Отвечая на один из вопросов в финале конкурса, красавица из Венесуэлы произнесла длинную фразу, смысл которой остался для всех загадкой. Дело в том, что ответила девушка на английском, который, очевидно, знала не слишком хорошо.
18.12.12 г. 25-летний переводчик Мохаммад Рафи Хаттак, сотрудничавший с военным ведомством Великобритании в течение пяти лет, получил ранения при взрыве бомбы во время исполнения своих обязанностей.
14.12.12 г. Совсем скоро к трем языкам, которые изучают в качестве второго иностранного в шведских школах – французскому, немецкому и испанскому, – добавится китайский. Последний раз подобное изменение в школьную программу было внесено около 30 лет назад, когда в качестве второго иностранного языка стал предлагаться испанский.
10.12.12 г. В британском обществе высказываются разные мнения по поводу того, должны ли мигранты учить английский язык. Знание языка позволило бы избежать значительных расходов на оплату труда переводчиков. Кроме того, мигранты должны интегрироваться в общество, а без знания языка это просто невозможно.
07.12.2012 г. Мужчина позвонил спасателям, чтобы сообщить: четырехлетний мальчик ранен в голову, в него стреляли. Однако ни диспетчер, ни переводчик с испанского языка так и не смогли понять его. В итоге Химинес сам отвез пострадавшего ребенка в больницу.
06.12.12 г. Жюри высоко оценило вклад Лю Вэньфэя в популяризацию русской литературы в Китае - он перевел на китайский произведения Пушкина, Достоевского, Гоголя.
03.12.12 г. В Северной столице открылся клуб, объединивший филологов, переводчиков, литературных критиков, писателей и поэтов – всех, кого интересуют вопросы художественного перевода.
29.11.12 г. Суды Великобритании вынуждены останавливать и переносить десятки судебных заседаний из-за отсутствия переводчиков. Из-за этого обвиняемых нередко выпускают на улицу – и возможные преступники гуляют на свободе.
28.11.12 г. На дворе компьютерная эра, и даже смартфоны уже не являются предметами роскоши. Не отстают от технического прогресса и лингвисты, предлагая изучающим иностранные языки бесплатные онлайн-переводчики.
Если у Вас есть интересная статья, которой Вы бы хотели поделиться с коллегами/посетителями данного сайта, присылайте ее нам на info@transeurope.ru, мы с удовольствием разместим ее на этой странице. Основные требования к статье – она должна быть интересной, познавательной и не иметь аналогов в Интернете (переписанные статьи из Википедии или с других сайтов не представляют интереса).