26.11.12 г. Некоммерческая организация «Институт перевода» начала прием заявок на премию за лучший перевод с русского языка – «Читай Россию/Read Russia». Авторы лучшего перевода будут награждены премией размером 5000 евро, а их издатели – 3000 евро.
23.11.12 г. В этом году принять участие в конкурсе "Юный переводчик", который состоится 27 ноября, смогут школьники из Европы 1995 года рождения. Школы должны отвечать нескольким требованиям: находиться на территории страны-участницы ЕС, получить признание органов образования и отобрать 2-5 учеников, родившихся в 1995 году.
19.11.12 г. В экспертном докладе правительства Австралии, в котором обнаружено множество ошибок перевода, говорится о важности изучения азиатских языков (в первую очередь – китайского) в школах и университетах страны.
16.11.12 г. Палестинские юристы заявляют, что из-за недостаточного объема переводов на арабский язык нарушается право их подзащитных на «надлежащую правовую процедуру». ЦАХАЛ прекратил осуществлять переводы судебных документов на арабский после подписания соглашений в Осло.
15.11.12 г. Из-за элементарной ошибки в переводе письмо президента Франции, адресованное президенту США, превратилось из серьезного политического послания, в котором говорится о проблемах Ближнего Востока и экономики, в объект насмешек.
12.11.12 г. Компания «Майкрософт» представила программу, которая может практически мгновенно переводить устную речь с передачей особенностей голоса говорящего.
06.11.12 г. В настоящее время иностранные языки изучают около 6 процентов австралийских школьников, а услуги переводчиков на китайский, хинди, индонезийский и японский с каждым годом становятся все более востребованными.
31.10.12 г. Некоторые израильские ученые возмущены тем, что на конференциях их просят читать лекции, писать и разговаривать на английском языке. Споры по поводу официального языка конференций вскрывают другую, более глубокую проблему - самоуважения всего еврейского народа.
26.10.12 г. На первый взгляд незначительная ошибка в переводе могла бы изменить результаты голосования в США 6 ноября 2012 года!
24.10.12 г. 12 ноября 2012 года ровно в полдень на нашем сайте стартует конкурс по письменному переводу! Победители будут награждены ценными призами: ноутбуком ASUS N56vz (1-е место) и видеокамерой SONY HDR-CX360E (2-е место).
Если у Вас есть интересная статья, которой Вы бы хотели поделиться с коллегами/посетителями данного сайта, присылайте ее нам на info@transeurope.ru, мы с удовольствием разместим ее на этой странице. Основные требования к статье – она должна быть интересной, познавательной и не иметь аналогов в Интернете (переписанные статьи из Википедии или с других сайтов не представляют интереса).