Переводчика из Сребреницы не приняли в Гааге
2 июля 2015 г. Приглашение бывшего переводчика голландских вооруженных сил в Сребренице на конференцию в Гааге было аннулировано, потому что его присутствие было бы "неприятно" другим делегатам.
Новости
В Риме напечатан итальянский перевод Гражданского кодекса Ирана
1 июля 2015 г. Книга была представлена 26 июня на семинаре с участием иранских и итальянских ученых университета. Выступая перед присутствующими, президент университета Винченцо Скотти заявил, что этот перевод – лучший способ развития отношений между Ираном и Италией.
Власти Нью-Йорка приняли законопроект об обязательном переводе на английский язык заявлений о преступлениях
30 июня 2015 г. Полицейское управление Нью-Йорка приказало всем дежурным офицерам службы по насилию в семье незамедлительно переводить все письменные обращения жертв на английский язык, пользуясь при необходимости услугами профессионального переводчика или бюро переводов.
Игра Missing Translation (Найди перевод) скоро на iOS
29 июня 2015 г. Missing Translation (Найди перевод) – это увлекательная пиксельная игра-головоломка, для которой создатели разработали свой уникальный язык. Чтобы найти дорогу домой, игроки будут выступать в роли переводчиков-расшифровщиков с придуманного языка.
Переводчик «Гарри Поттера» жестко критикует финскую политику в отношении беженцев
27 июня 2015 г. Яана Капари-Ятта, автор перевода «Гарри Поттера», раскритиковала политику родной страны в отношении беженцев. В 2012 году Капари-Ятта вместе со своим мужем основала в г. Серегунде (Гамбия) политехническое образовательное учреждение, специализирующееся на обучении английскому языку, интернет-технологиям, математике, экономике, дизайну одежды и фотоискусству.
Правительство Канады утвердило новую программу машинного перевода
26 июня 2015 г. Бюро переводов при Министерстве общественных работ и государственных услуг Канады предложило создать новую, доступную для всех госслужащих, программу компьютерного перевода.
Медицинские переводчики обеспечивают взаимопонимание врачей и пациентов
25 июня 2015 г. Video Report Interpreter (VRI) - прибор, который обеспечивает онлайн-связь с медицинским переводчиком в реальном времени. Будь то испанский язык, язык жестов или что-то более сложное – нужно просто позвонить переводчику.
Плохой литературы бывает много
23 июня 2015 г. Низкопробная китайская беллетристика, как правило – в переводе такого же качества, быстрыми темпами наводняет читательский рынок Вьетнама, что вызывает активный протест вьетнамских литераторов. В интервью китайскому государственному телеканалу CCTV писательница и переводчик Чанг Ха, указывая на традиционный консерватизм вьетнамской литературы, заявила о все более широком присутствии на местном литературном рынке китайских бульварных романов.
Могила древнего «астронавта» майя получила название
22 июня 2015 г. Больше 60 лет ушло у мексиканских исследователей на перевод иероглифической надписи на могиле правителя царства майя Пакаля в Паленке. Ключом к прочтению стал иероглиф, похожий на клык ягуара, значение которого переводится как «острие» (например, копья).
Переводческие технологии в гостиничном бизнесе
19 июня 2015 г. Пользователи мобильной платформы ALICE, разработанной специально для гостиничного бизнеса, теперь могут обратиться к услугам перевода во время своего пребывания в отеле. Все это стало возможным благодаря приложению ALICE – единой системе управления, обрабатывающей заказы гостей в режиме реального времени.
Если у Вас есть интересная статья, которой Вы бы хотели поделиться с коллегами/посетителями данного сайта, присылайте ее нам на info@transeurope.ru, мы с удовольствием разместим ее на этой странице. Основные требования к статье – она должна быть интересной, познавательной и не иметь аналогов в Интернете (переписанные статьи из Википедии или с других сайтов не представляют интереса).