21.02.13 г. Новый интернет-пейджер (аналог ICQ) для IPhone автоматически переводит текст на любой из 30 языков, включая арабский, голландский, греческий, итальянский, корейский, немецкий, польский, французский, чешский, японский и еще два десятка языков. Перевод осуществляется практически мгновенно – обмен сообщениями происходит так же быстро, как если бы оба участника писали на родном языке.
20.02.13 г. А один безработный житель Челябинска – переводчик по специальности, – благодаря таинственному астрономическому явлению не только восстановил утраченные было профессиональные навыки, но и получил возможность для их усовершенствования: теперь он проводит экскурсии к месту падения метеорита, в том числе для иностранных туристов.
19.02.13 г. Одним из приоритетных направлений в новых учебных программах по иностранным языкам станет изучение основ перевода, включающее в себя знакомство с основополагающими работами классиков переводоведения.
18.02.13 г. Министр культуры Анголы поблагодарила президента Кубинского института книги за предоставленную возможность осуществить перевод на испанский язык 18 произведений основных ангольских писателей, а также за координацию редакционной деятельности в рамках издания ангольской литературы на испанском языке.
16.02.13 г. Как сообщила проректор университета Елена Наумова, решение об открытии нового направления обусловлено тем, что Китай занимает 6 место в отношениях с Нижегородской областью. Растет потребность как в специалистах азиатской культуры, так и непосредственно в переводчиках китайского языка.
15.02.03 г. Спектакли в московских театрах будут дублироваться на английском и немецком языках. Первый спектакль с переводом на английский и немецкий языки ожидается в театре «Мастерская Петра Фоменко».
14.02.13 г. Согласно требованиям Агентства по стандартам вождения Великобритании каждый «ученик», не говорящий на английском языке, во время экзамена должен пользоваться услугами переводчика, при этом за последние несколько лет участились случаи, когда переводчики попросту подсказывали «ученикам» правильные ответы во время экзамена.
13.02.13 г. Переводчик хотел передать текст максимально близко к оригиналу и даже сумел сохранить стихотворную форму, использованную Пушкиным. Были переведены авторские примечания. Все сделано для того, чтобы французские читатели могли постичь талант русского классика.
12.02.13 г. Возможно, руководству британской полиции стоит задуматься о внесении в штатное расписание новой должности – полицейского переводчика. А еще – о создании сети специальных курсов или учебных заведений для подготовки таких специалистов.
11.02.13 г. Совсем скоро станет известно имя лучшего переводчика русской литературы на французский язык. Во Франции пройдет церемония вручения премии «Русофония-2013». Эта престижная награда ежегодно присуждается самым достойным переводчикам русской литературы на французский язык.
Если у Вас есть интересная статья, которой Вы бы хотели поделиться с коллегами/посетителями данного сайта, присылайте ее нам на info@transeurope.ru, мы с удовольствием разместим ее на этой странице. Основные требования к статье – она должна быть интересной, познавательной и не иметь аналогов в Интернете (переписанные статьи из Википедии или с других сайтов не представляют интереса).