20.09.09 г. Испанский премьер высказывался на тему мировых угроз, перечисляя самые страшные из них: эпидемии, техногенные катастрофы, экстремизм, терроризм, организованную преступность. Как вдруг, в его перечне прозвучало слово pederastia. Переводчики-синхронисты озвучили его русским омонимом «педерастия».
15.09.09 г. Русский язык занимает почетное девятое место в рейтинге самых популярных языков Интернета – он востребован у 45 млн. пользователей Сети.
04.09.09 г. В 1996 году после смерти отца Ян Цзы-у продолжил перевод восьми томов «Теории литературы» – крупнейшего трактата литературной критики американского профессора Рене Веллека - в одиночку и сумел довести дело до конца.
25.08.09 г. Важной частью учебного процесса являются индивидуальные и групповые задания, которые оцениваются тьюторами, наблюдающими за ходом учебного процесса и всегда готовыми проконсультировать слушателя, дать уточняющую информацию или ответить на вопрос в рамках курса.
14.08.09 г. Шотландские ученые доказали, что обезьяны тоже умеют «говорить». Исследования проводились с альфа-самцами шести групп мартышек Кэмпбелла.
01.08.09 г. «Языковая экспансия требует больших финансовых вложений, которые мы пока не осуществляем. Между тем, природный, культурный, экономический потенциал у русского языка есть – его реализацией просто никто не занимается», - говорит ректор института образовательной политики «Эврика» Александр Адамский.
21.07.09 г. Общественная организация American Dialect Society (ADS) подводит итоги ежегодного лингвистического конкурса «слово года».
15.07.09 г. Всего на страницах Википедии представлена информация на более чем 260 языках, на которых написано более 13 млн. статей, и это не считая страниц обсуждений и «бракованных» текстов, содержащих ошибки и неточности.
01.07.09 г. В конце 2008 года консервативная партия Германии настаивала на внесении в конституцию страны статьи о сохранении немецкого языка. В борьбу за чистоту языка вступили также и на местном уровне – немецкие компании стараются не использовать английские слова для своих рекламных слоганов.
10.06.09 г. По словам разработчиков системы Dualia, перевод будет осуществляться круглосуточно семь дней в неделю, поэтому врач сможет общаться с пациентом в любое время.
Если у Вас есть интересная статья, которой Вы бы хотели поделиться с коллегами/посетителями данного сайта, присылайте ее нам на info@transeurope.ru, мы с удовольствием разместим ее на этой странице. Основные требования к статье – она должна быть интересной, познавательной и не иметь аналогов в Интернете (переписанные статьи из Википедии или с других сайтов не представляют интереса).