26.07.13 г. В 2014 году пройдет ежегодная конференция Международной ассоциации устных медицинских переводчиков (IMEA), крупнейшей в своей области. Главной ее темой станет проблема образования переводчиков.
25.07.13 г. Глиняный осколок с надписью, найденный при раскопках в Иерусалиме – возможно, старейший текст на древнееврейском языке. Археологическая находка может свидетельствовать о том, что описанные в Библии события происходили на самом деле.
24.07.13 г. Жители города Ньюпорт на юге Уэльса были немало удивлены, обнаружив дорожный знак, запрещающий въезд на улицу... тренерам. Но, как выяснилось, спортивные инструкторы могут не беспокоиться: въезд запретили совсем не им, а автобусам. Просто переводчики с английского на валлийский язык перепутали омонимы coach (тренер) и coach (автобус).
23.07.13 г. Поскольку тренер киевского «Динамо» Олег Блохин пригласил в команду ряд блистательных, но разноязычных футболистов, иногда даже за 2 минуты до выхода на поле приходится решать бытовые вопросы – к примеру, где бы взять еще одного переводчика?
22.07.13 г. Так как конституция Украины гарантирует участникам судебных процессов право на употребление в ходе судопроизводства родного или любого другого языка, которым они владеют, в стране резко возрос спрос на услуги судебных переводчиков. Однако теперь переводить в суде смогут только переводчики, которые внесены в специальный Справочно-информационный реестр, формирование которого уже началось.
19.07.13 г. Выпускники эстонских гимназий с преподаванием на русском языке хотят получать высшее образование в вузах России. Таковы результаты опроса, проведенного активистами общественной организации «Русская школа Эстонии» среди юношей и девушек, закончивших русскоязычные школы и гимназии.
18.07.13 г. Средний размер годовой платы за обучение некоторым специальностям увеличился со 100 до 200 гривен в сравнении с предыдущим годом. К примеру, студентам Таврического национального университета им. Вернадского дороже всего обойдется получение диплома переводчика с английского языка – 14 тысяч гривен в год.
17.07.13 г. Ученые из Германии изобрели ручку, которая вибрирует, зафиксировав ошибки в правописании или небрежный почерк. Компактное устройство, напоминающее по форме ручку-корректор, оснащено операционной системой и Wi-Fi.
16.07.13 г. Исследователи насчитали в штате Аруначал-Прадеш более 90 языков. В штате 3 официальных языка, а в среднем на каждые 15 000 жителей приходится свой язык. Даже для Индии – страны с наибольшим числом языков в мире – это рекорд.
15.07.13 г. Неандертальцы и Homo Sapiens могли говорить на одном языке, выяснили ученые из института Макса Планка. Согласно их исследованию, неандертальцы и Homo Sapiens, возможно, взаимодействовали друг с другом и даже пользовались общими элементами языка.
Если у Вас есть интересная статья, которой Вы бы хотели поделиться с коллегами/посетителями данного сайта, присылайте ее нам на info@transeurope.ru, мы с удовольствием разместим ее на этой странице. Основные требования к статье – она должна быть интересной, познавательной и не иметь аналогов в Интернете (переписанные статьи из Википедии или с других сайтов не представляют интереса).