Составлен словарь, разъясняющий происхождение около 6000 английских имен
28.07.2014 г. Лексикограф и лингвист Патрик Хэнкс с командой соавторов составил «Словарь личных имен», в котором приводится происхождение и значение около 6000 английских имен.
Новости
Скайп будет переводить устную речь в режиме реального времени
22.06.14 г. Генеральный исполнительный директор Майкрософт Сатья Наделла сообщил, что уже в этом году в Скайп появится функция перевода устной речи в режиме реального времени.
Google накладывает санкции за автоматический перевод
22.06.14 г. Бесплатные программы автоматического перевода кажутся хорошим решением для перевода сайта. Однако от этого варианта лучше отказаться.
Китаю не хватает переводчиков художественной литературы
22.06.14 г. Как пишет Донг Фангджоу (Dong Fangyu) в издании China Daily, нехватка компетентных переводчиков является для китайской литературы препятствием на пути к широкой международной аудитории читателей.
За eBay будущее автоматического перевода?
22.06.14 г. Хотя интернет – это глобальная компьютерная сеть, для многих пользователей он ограничивается сайтами их страны. И в большинстве случаев виной тому языковой барьер.
10 интересных фактов о словарях английского языка
22.06.2014 г. До появления Оксфордского словаря главным словарем английского языка был словарь Сэмюэля Джонсона, напечатанный в 1755 году.
Because – новый предлог в английском языке
22.06.14 г. Лингвисты признают: слово because (рус. «потому что») совершило удивительный эволюционный скачок.
Словарь пьяной лексики
05.05.14 г. Лингвисты подсчитали, что в английском языке употребляются 2321 слово и выражение для обозначения людей, находящихся в различных стадиях алкогольного опьянения. Первое место, как нетрудно догадаться, занимает слово drunk, а замыкает список слово whittled (букв. «обструганный»).
Из-за неверного перевода скорая помощь не нашла нужный адрес
18.04.14 г. В Портленде заведено уголовное дело в связи с неверным переводом: переводчик испанского на линии службы спасения 911 отправил медиков по неправильному адресу. Звонящий сообщал, что помощь нужна молодой женщине, которая не могла дышать.
5 английских слов, об ирландских корнях которых мы не догадывались
27.03.14 г. В ряде случаев переводчику полезно знать не только верный перевод того или иного слова, но и его этимологию. Большинство заимствований, пришедших в английский язык из ирландского языка, имеют прямое отношение к Ирландии – они описывают реалии этой страны. Но в течение многих лет совместного существования ирландские слова иногда проникали в английский язык незаметно.
Если у Вас есть интересная статья, которой Вы бы хотели поделиться с коллегами/посетителями данного сайта, присылайте ее нам на info@transeurope.ru, мы с удовольствием разместим ее на этой странице. Основные требования к статье – она должна быть интересной, познавательной и не иметь аналогов в Интернете (переписанные статьи из Википедии или с других сайтов не представляют интереса).