Председатель совета директоров BP в своей извинительной речи нанес серьезное оскорбление жителям Мексиканского залива
16.06.10 г. "Маленькие люди" из Нового Орлеана заставили президента British Petroleum просить у них прощения...
Новости
Каждый месяц в мире исчезает до двух языков
17.05.10 г. Регионы земли с наибольшей концентрацией языковых культур, находящихся под угрозой вымирания - Тихоокеанский Северо-запад и Оклахома – в Северной Америке, северные части Австрии, Восточная Сибирь, центральная часть Южной Америки.
Парламент Грузии запретит зарубежные фильмы с русским переводом
19.04.10 г. За показ зарубежных фильмов с русским переводом в Грузии предусмотрен штраф в размере 6000 долларов.
«Лингвистический левша» из Пензы
30.03.10 г. Новые слова приходят в английский язык из российской глубинки...
Дипломатическо-переводческий корпус президента
20.03.10 г. Все переводчики, взошедшие на самую вершину политического Олимпа и осуществляющие перевод для президента, являются дипломатами и работают в Департаменте лингвистического обеспечения МИДа.
Тайна лингвистических находок
28.02.10 г. Найденные рукописи стали причиной скандала в среде ученых - есть мнение, что свитки намеренно скрываются во избежание обнародования фактов, якобы подрывающих христианскую и иудейскую веру.
Словарный запас современных подростков
15.01.10 г. В обществе бытует мнение, что в лингвистической деградации детей повинны мобильные телефоны и компьютеры, за которыми они проводят гораздо больше времени, нежели за книгами. Однако ученые категорически отрицают тот факт, что подростки общаются междометиями и используют ограниченное число слов.
Благодаря ошибке переводчика российские тигры сменили гражданство
20.12.09 г. В редких случаях небольшая неточность в переводе оборачивается на пользу обеим сторонам. Так в результате ошибки переводчика Южная Корея получила в дар от России трех амурских тигров.
Проблема перевода в сфере здравоохранения США
15.12.09 г. Бостонская исследовательская компания Common Sense Advisory установила, что на данный момент в медицинской сфере США задействовано порядка 17 тыс. переводчиков. Однако с учетом постоянного прироста многонационального населения, потребность в увеличении переводческого штата при больницах и поликлиниках становится все ощутимее.
Очки-переводчики
01.12.09 г. Конечная версия перевода проецируется очками-переводчиками непосредственно на сетчатку глаз и поступает по зрительным нервам прямо в мозг.
Если у Вас есть интересная статья, которой Вы бы хотели поделиться с коллегами/посетителями данного сайта, присылайте ее нам на info@transeurope.ru, мы с удовольствием разместим ее на этой странице. Основные требования к статье – она должна быть интересной, познавательной и не иметь аналогов в Интернете (переписанные статьи из Википедии или с других сайтов не представляют интереса).