Прощаемся с молдавским языком?
22 марта 2023 // Государственный язык в Молдавии отдает все свои «полномочия» румынскому языку. По словам Санду, переход официального языка от молдавского к румынскому "объединит общество".
Новости
Профессиональные переводчики дубляжа вышли на забастовку в Италии
9 марта 2023 // Письменные переводчики уже давно обсуждают, каким образом достижения в области искусственного интеллекта (ИИ) могут повлиять на их работу
Переводы и ошибки — ложные ожидания
07 марта 2023 // По сведениям "Укринформ", правительство Незалежной не получало ЗРК Patriot, хотя до этого в СМИ мелькали новости о том, что польский военный министр Мариуш Блащак, общаясь с журналистами La Razon, обрадовал Запад, что батарея Patriot была передана Украине. Но, как оказалось ...
Запрет на использование заимствований на государственном уровне
1 марта 2023 // Употребление заимствований из других языков теперь строго регламентируется. когда русский язык является не только лингвистическим понятием, но и элементом государственного аппарата.
В России разработали анимированного сурдопереводчика
22 октября 2022 // Разработанного в России анимированного сурдопереводчика вскоре планируют выводить на китайский рынок перевода
И переводчики умеют бунтовать – особенно синхронисты. Вести из Европарламента
30 июня 2022 // Забастовка синхронных переводчиков Европарламента. Теперь многие докладчики и депутаты имеют право выступать перед парламентом удаленно.
Перевод на русский язык книги «Атлас органов»
27 июня 2017 года Прежде чем приступить к переводу, нам пришлось оттестировать почти 40 человек: оказалось, что не каждому хорошему медицинскому переводчику с немецкого было по силам разобраться с довольно специфической терминологией данного атласа. В результате переводчик был отобран, и она действительно прекрасно справляется с этой столь масштабной задачей.
Переводы для фестиваля «Счастье»
30 мая 2017 года Бюро переводов «ТрансЕвропа» благодарит организаторов фестиваля «Счастья» за предоставленную возможность быть лингвистическим партнером шоу. Переводчики нашей компании выполняли переводы и редактуру текстов песен, звучащих на сцене. Для нашего бюро переводов было большой честью принять участие в фестивале «Счастье»!
Переводчики, футбол и МЧС
16 апреля 2017 года В дневное время дежурным сотрудникам Министерства со знанием иностранных языков ежедневно будут ассистировать дипломированные переводчики для выполнения письменных переводов, а также различных видов устного перевода: синхронного и последовательного.
Язык коми на «Яндекс.Переводчике»
11 апреля 2017 года На данный момент "Яндекс. Переводчик" позволяет выполнять перевод с 91 языка коренных народов России, среди которых татарский, горномарийский, удмуртский и пр. По нашему мнению, возможность перевода с таких языков, как коми, позволяет малым культурам идти в ногу со временем, делает их ближе к носителям распространенных языков, не позволяя редким языкам жить автономной жизнью. В итоге, согласно всем лингвистическим законам факт появления редких языков на сервисе "Яндекс. Переводчик" сохранит языки коренных народов России и хотя бы опосредованно познакомит весь мир с их культурой. Неожиданная заслуга веб-службы компании Яндекс, согласитесь? Но факт остается фактом – за это огромное спасибо и поклон Яндексу!
Если у Вас есть интересная статья, которой Вы бы хотели поделиться с коллегами/посетителями данного сайта, присылайте ее нам на info@transeurope.ru, мы с удовольствием разместим ее на этой странице. Основные требования к статье – она должна быть интересной, познавательной и не иметь аналогов в Интернете (переписанные статьи из Википедии или с других сайтов не представляют интереса).