Экзамен на переводчика международного класса прошел в РГПУ им. А.И. Герцена

15 ноября 2009 года

В Государственном педагогическом университете им. А.И. Герцена на базе Санкт-Петербургской Высшей школы перевода с 9 по 13 ноября состоялся первый квалификационный конкурсный экзамен на переводчика международного класса с русского языка.

Экзамен курировали специалисты лингвистических служб Еврокомиссии и РГПУ им. А.И. Герцена.

Данный экзамен явился первой, проводимой в Санкт-Петербурге, конкурсной оценкой специалистов перевода, которая осуществлялась в соответствии с самыми высокими международными дипломатическими стандартами. До этого подобные экзамены проводились только в Брюсселе, но в этом году, по решению Еврокомиссии, было решено организовать его в России с целью поддержки профессионального переводческого образования, в том числе Высшей школы перевода Санкт-Петербурга.

В рамках дополнительного образования школы переводчики могут пройти десятимесячный курс обучения минимум по двум языкам и по другим общеобразовательным дисциплинам, таким как международное право, международные отношения, деятельность системы ООН, а также основы культурного наследия человечества.

У самых успешных выпускников школы есть реальный шанс сделать карьеру в государственных органах, бизнес и деловых сообществах, а также международных организациях, в числе которых – ООН.