В Google Translate появился новый язык – кхмерский

30 апреля 2013 года

Официальный язык Камбоджи стал 66-м языком сервиса автоматического перевода Google Translate. Добавление кхмерского языка в базу заняло полгода: предыдущий, 65-й язык (лаосский) появился в Google Translate осенью 2012 года. Это довольно короткий срок, если учесть ряд особенностей кхмерского языка. Во-первых, на нем мало ресурсов в интернете. Во-вторых, слова в кхмерском языке не разделяются пробелами. В-третьих, у кхмерского языка свой алфавит, не имеющий ничего общего с латиницей:

Теперь все желающие могут узнать, как будет по-кхмерски то или иное слово.

На кхмерском языке говорят в основном в Камбодже. Общее число носителей – около 16 миллионов. Это один из крупнейших австроазиатских языков. Это древний язык: письменность появилась примерно в 6 веке новой эры. На основе кхмерской письменности были созданы лаосский и тайский алфавиты.

Вряд ли с помощью Google Translate получится переводить сложные тексты на кхмерский язык. Но туристам сервис вполне пригодится. Даже не имея понятия, как читаются какие-то простые слова, их можно показать местным жителям на экране смартфона и найти нужное место на экзотическом курорте.