Наши услуги

г. Москва, ул. Каланчевская,
д. 11, стр.3, 3-й этаж, офис 35.

+7 (495) 690 90 84
+7 (495) 749 79 40

office@transeurope.ru
transeurope@mail.ru

Шангаан (язык тсонга)

Шангаан (или язык тсонга) относится к группе банту нигеро-конголезской семьи и является одним из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики. Там на нем говорят более 2 млн человек (главным образом, в провинции Лимпопо). Кроме ЮАР, он употребляется также в Мозамбике, Зимбабве, Ботсване и Свазиленде.

Тсонга представлен в виде более чем 10 диалектов, однако различия между ними сводятся почти исключительно к особенностям произношения. Есть и стандартизированный письменный язык, в котором используется латинский алфавит. Специфичные звуки (например, придыхательные звонкие и свистящие согласные) передаются на письме сочетаниями латинских букв.

Как и во многих других африканских языках, в тсонга много заимствований из европейских колониальных языков, в первую очередь из английского и португальского: sokisi (он англ. socks, «носки»), kereke (от португ. kerk, «церковь») и т.п. Глаголы, как и в большинстве других языков, различаются по лицу (1-е, 2-е, 3-е) и числу (единственное и множественное).

Структура предложения типичная для языков банту, «субъект глагол объект». Если речь идет о третьем лице, порядок слов меняется на «субъект объект глагол»: Ndza ku rhandza («Я люблю тебя») Wa ndzi rhandza («Ты меня любишь»).