Популярный сериал переведут на возрождающийся язык

7 февраля 2013 года

Отличная новость для мировой лингвистики — детский телесериал Friends and Heroes переведут на мэнский язык. По словам переводчика Адриана Кейна, сериал станет превосходной обучающей программой.

Мэнский язык – язык кельтской группы – некогда был распространен на острове Мэн. В 1974 году скончался его последний носитель, однако благодаря тому, что ученые успели собрать по нему множество материалов, язык постепенно «оживает».

Friends and Heroes на мэнском языке будет доступен на DVD уже этой весной.

На сегодняшний день сериал переведен на 11 языков мира, среди которых русский, арабский, корейский и хинди.

«Сериал будет полезен в качестве обучающего пособия для лингвистов и людей, стремящихся возродить свой язык», – добавил Кейн.

Программа Friends and Heroes вышла в эфир в 2007 году при поддержке христианских каналов. При создании серий используется традиционная ручная анимация (для библейских историй) и компьютерная (для приключенческих линий). Сюжет разворачивается в 69-71 годах н.э. в Иерусалиме, древней Александрии и Риме. Продюсером сериала выступил Гэри Курц («Звездные войны, эпизод IV», «Империя наносит ответный удар»).